Es Tut Mir So Verdammt Leid
 | Englisch | Deutsch | |
 | So sorry to hear of your loss. [saidto one person] | Es tut mir and then leid, von deinem Verlust zu hören. | |
| Teilweise Übereinstimmung | |||
| | So sorry to hear of your loss. [saidto more than one person] | Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören. | |
| | I am distressing to hear that. | Es tut mir leid, das zu hören. | |
| | I am and so sorry that ... | Es tut mir and so leid, dass ... | |
| | idiom My heart bleeds for you. | Es tut mir so leid für dich. | |
| | My heart goes out to you lot. | Es tut mir so leid für dich. | |
| | I am sorry to hear ... | Es tut mir leid zu erfahren, ... | |
| | I detest to say that. | Es tut mir leid, das sagen zu müssen. | |
| | I detest to disillusion you, but ... | Es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ... | |
| | I'yard then very sorry nearly that. | Das tut mir ja and so leid. | |
| | I feel and then bad for his family unit. | Seine Familie tut mir so leid. | |
| | I'g so very sorry well-nigh that. | Das tut mir ja so Leid. [alt] | |
| | I am grieved. | Es tut mir leid. | |
| | I am pitiful. | Es tut mir leid. | |
| | I'm sorry. | Es tut mir leid. | |
| | I regret ... [toregret] | Es tut mir leid, ... [leidtun] | |
| | I am sorry. | Es tut mir Leid. [alt] | |
| | I am awfully sorry. | Es tut mir außerordentlich leid. | |
| | I'm awfully sorry. | Es tut mir furchtbar leid. | |
| | I'm dreadfully sorry. | Es tut mir schrecklich leid. | |
| | I'm really sorry. | Es tut mir wirklich leid. | |
| | I am awfully sorry. | Es tut mir außerordentlich Leid. [Rsv.] | |
| | I'k awfully sorry. | Es tut mir furchtbar Leid. [alt] | |
| | I'm dreadfully sorry. | Es tut mir schrecklich Leid. [alt] | |
| | I'm really sorry. | Es tut mir wirklich Leid. [alt] | |
| | Sorry to interruption it to y'all, but ... [coll.] | Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ... | |
| | Sorry to have woken y'all. | Es tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe. [formelleAnrede] | |
| | I'grand sorry to bother you, but ... | Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ... [formelleAnrede] | |
| | Sorry. | Tut mir leid. | |
| | Sorry. | Tut mir Leid. [alt] | |
| | I am sorry for it. | Das tut mir leid. | |
| | I'g sorry about that. | Das tut mir leid. | |
| | I'm sorry that happened. | Das tut mir leid. | |
| | I'm distressing to hear that. | Das tut mir leid. | |
| | I'm sorry for her. | Sie tut mir leid. | |
| | Sorry nearly the car (affair). | Das mit dem Motorcar tut mir leid. | |
| | Sorry for being in such a fluster! | Tut mir leid, ich bin total durcheinander! | |
| | I'grand deplorable, you got the incorrect number. | Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden. | |
| | He feels bad nearly it. | Es tut ihm leid. | |
| | Commiserations on losing the match! [Br.] | Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben! | |
| | He feels very bad about it. | Es tut ihm sehr leid. | |
| | He feels very bad about information technology. | Es tut ihm sehr Leid. [alt] | |
| | idiom He is so thick that it hurts. [coll.] | Er ist so dumm, dass es schon weh tut. | |
| | idiom It's and then serenity yous could hear a pin drop. | Es ist and then even so, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. | |
| | I'thou relieved to hear that. | Es beruhigt mich, das zu hören. | |
| | idiom to exist fed up with doing sth. [coll.] | es leid sein, etw. zu tun [ugs.] | |
| | to exist loath to exercise sth. | es leid sein, etw. zu tun [ugs.] | |
| | Then information technology's merely nice to hear (that) ... | Da ist es schön zu hören, dass ... | |
| | I am very pleased to hear that. | Es freut mich sehr, das zu hören. | |
| | It'due south prissy to hear your voice. | Es ist schön, deine Stimme zu hören. | |
Kennst du Übersetzungen, dice noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
mit!
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Dearest's Business organisation Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Source: https://www.dict.cc/?s=Es+tut+mir+so+leid+von+deinem+Verlust+zu+h%C3%B6ren
Posted by: mckenneywhered.blogspot.com
0 Response to "Es Tut Mir So Verdammt Leid"
Post a Comment